Chers adhérents et amis des CAFA Poitou Charentes, Bordeaux, Nantes et Rennes,

Nous vous invitons à la Première Rencontre d’Affaires franco-allemande des CAFA de l’Ouest le 17/10/2014 au sein du CAFA Poitou-Charentes. De multiples occasions pour lier des contacts d’affaires directs seront au programme et bulletin d’inscription joints.

Nous visiterons la Société B Braun, Chasseneuil du Poitou à 14h30

Le Groupe B. Braun France est un Groupe familial allemand, non côté en bourse, B. Braun participe au progrès médical depuis 6 générations. Chaque jour, les 2 000 collaborateurs B. Braun développent et fabriquent dans l’Hexagone des produits et services qui apportent des soins innovants et de qualité aux patients en France mais aussi dans le reste du monde.

Liens en français : http://www.bbraun.fr/cps/rde/xchg/cw-bbraun-fr-fr/hs.xsl/7490.html

 

Ensuite à 17h00, nous aurons le plaisir de vous accueillir au sein de notre siège du Club d’Affaires franco-allemand Poitou-Charentes au

 

  • World Trade Center- CCI Vienne, Futuroscope. Cet accueil réserve la possibilité aux présidents et aux membres de présenter leurs Clubs et leurs membres. 

                Lien: http://www.wtc-poitiers-futuroscope.com/

Lien: http://www.cafa-poitoucharentes.eu/

Notre Stammtisch, tablée conviviale franco-allemande, est prévue à

  • 19h30 à la Brasserie de Bellefois  de Neuville de Poitou, une entreprise artisanale et familiale.  Mr Pouilly, ami et connaisseur de l’Allemagne,  a investi dans un process de brasserie allemand. Dans ce lieu chargé d’histoire, où la pierre et le bois ont fait la rencontre de la technologie et de l’inox, ils nous feront profiter d’un cadre tout à la fois chaleureux et convivial. Le Stammtisch est une occasion de discuter entre hommes et femmes d’affaires pour échanger de manière décontractée autour d’un menu de brasseur et d’une bière fraîche.

Lien :  http://www.brasserie-de-bellefois.fr/restaurant.asp#

Merci de bien vouloir réserver votre participation à la Première Rencontre d’Affaires franco-allemande des CAFA de l’Ouest grâce au bulletin joint jusqu’au 10/10/2014 à l’adresse mail : cafapoitoucharentes@orange.fr. Les places de  visite  d’entreprise à la Société B.Braun sont limitées. (25 personnes). Nous vous solliciterons dès que le nbr sera atteint.

 

Invitation Visite entreprise B Braun et rencontre interclub Ouest 17 10 2014 WTC

Avec nos meilleures salutations franco-allemandes

Mit besten deutsch-französischen Grüßen

Anke Loiret

Présidente du Club d’Affaires franco-allemand Poitou-Charentes Siege : WTC Poitiers-Futuroscope

Téléport 1 – 7 Avenue du Tour de France,CS 50146 Chasseneuil 86961 Futuroscope Cedex France

Tél. .A. Loiret : 0549416253 ou 0682246304,Secrétaire-Adjoint  du Club : Stéphane Hue 06 10 68 26 87

***********************************************************************************************************************************************************************************************************************

Liebe CAFA Mitglieder und Interessenten,

wir  möchten Sie herzlichst am 17.10.2014 zum 1. Deutsch-Französischen Wirtschaftsklubtreffen im CAFA Poitou-Charentes einladen. Zahlreiche Möglichkeiten stehen zur direkten Geschäftsanbahnung zur Verfügung, wie Sie auch dem beigefügten Anmeldeformular und Programm entnehmen können.

- 14:30 Uhr Betriebsbesichtigung Firma B.Braun, Chasseneuil du Poitou

 

  • Die Gruppe B.Braun ist ein deutsches, nicht börsenorientiertes, Familienunternehmen, das seit 6 Generationen im medizinischen Fortschritt, verankert ist. In Frankreich  entwickeln und produzieren über 2000 Mitarbeiter hochqualitative und innovative Lösungen für Patienten auf der ganzen Welt.

Link in deutsch: http://www.bbraun.de/cps/rde/xchg/bbraun-de/hs.xsl/organisation.html

Anschlieβend sind Sie herzlichst um 17:00 Uhr in unserem Hauptsitz eingeladen:

  • World Trade Center- CCI Vienne, Futuroscope. Diese Gelegenheit gibt  Präsidenten und Mitgliedern das Wort, zur Präsentation Ihrer Vereinigungen und Teilnehmern.

Link: http://www.wtc-poitiers-futuroscope.com/

Link: http://www.cafa-poitoucharentes.eu

Das deutsch-französische Abendprogramm „Stammtisch“ beginnt um

  • 19:30 Uhr in der Hausbrauerei, Brasserie de Bellefois  de Neuville de Poitou . Herr Pouilly ist ein Deutschlandkenner und hat in einen deutschen Brauereiprozess investiert. An diesem geschichtlich interessanten Ort, wo Holz, Naturstein, Technologie und Edelstahl miteinander verbunden sind, treffen wir uns zu einem gemütlichen Stammtisch. Ein Stammtisch bietet  Geschäftsleuten Gelegenheit sich stresslos bei Menu und einem frischen Bier zu unterhalten.

Lien : http://www.brasserie-de-bellefois.fr/restaurant.asp#

Bitte reservieren Sie Ihre Teilnahme an dem 1. Deutsch-Französischen Wirtschaftsklubtreffen  der westlichen Cafas bei dem  Wirtschaftsklub  CAFA Poitou-Charentes anhand des beiliegenden Formulars, E-Mail Adresse: cafapoitoucharentes@orange.fr bis zum 10.10.2014. Die Firmenbesichtigung  B. Braun ist auf 25 Personen beschränkt. Wir kontaktieren Sie, sobald diese Anzahl erreicht ist.

Invitation Visite entreprise B Braun et rencontre interclub Ouest 17 10 2014 WTC

Mit besten deutsch-französischen Grüßen

Avec nos meilleures salutations franco-allemandes

Anke Loiret

Présidente du Club d’Affaires franco-allemand Poitou-Charentes

Siege : WTC Poitiers-Futuroscope

Téléport 1 – 7 Avenue du Tour de France

CS 50146 Chasseneuil 86961 Futuroscope Cedex France

Tél. A. Loiret : 0549416253 ou 0682246304, Secrétaire-Adj. du Club : Stéphane Hue 06 10 68 26 87